.......franciafilm: március 2010

Amikor énekes voltam

(Quand j'étais chanteur/The Singer)

színes, szinkronizált francia romantikus dráma, 112 perc, 2006

rendező: Xavier Giannoli

szereplők:
Gérard Depardieu (Alain)
Cécile De France (Marion)
Mathieu Amalric (Bruno)
Christine Citti (Michele)
Patrick Pineau (Daniel)
Antoine de Prekel (Martin)

Az ötvenes Alain Moreau (Depardieu) Clermont-Ferrand helyi híressége: édesbús slágereket énekel egy mulatóban hajnali fél négyig. Vérbeli profi, aki mindig tartja a színvonalat - annak ellenére, hogy kezd elhatalmasodni rajta az érzés: karrierje lassan leáldozóban van. Egy este a közönség soraiban megpillant egy gyönyörű, fiatal, szőke lányt, Mariont (De France), aki - mit ad Isten - éppen Alain barátjának, Brunónak (Amalric) ingatlancégénél gyakornok, és nem igazán hat rá az énekes varázsa, amikor az másnapra találkát próbál kérni tőle. Alain csendes kitartása és őszinte, önmagát ostorozó viselkedése végül mégis ágyba csábítja a lányt. Alain szenvedélye nincs ellenére Michele-nek, a férfi menedzserének, egyben exfeleségének - legalábbis amíg folytatja karrierjét; Marion azonban - akinek korábbi kapcsolatából van egy kisfia - különösen óvatos: habár egyre inkább vonzódik Alainhez, nem akarja túl könnyen megadni magát a férfi nyilvánvalóan jól begyakorolt sármjának.

Amit csak Lola akar

(Whatever Lola Wants)

szinkronizált, kanadai-francia filmdráma, 115 perc, 2007

rendező: Nabil Ayouch

szereplők:
Laura Ramsey (Lola)
Carmen Lebbos (Ismahan)
Assaad Bouab (Zack)
Milia Ayache (Yasmine)
Achmed Akkabi (Yussef)

Lola Wisconsin államban született és nevelkedett. Később New Yorkba költözött, azt remélve, hogy izgalmas élet, fényes karrier vár rá. Egyelőre azonban éppen hogy megél a keresetéből. Lola titkos szenvedélye a hastánc. Szabadidejében az ősi arab táncművészetet gyakorolja. Közeli barátja, Yussef bátorítja, de eddig csak egy sztriptízbárban tudott fellépni. Lola találkozik a gazdag egyiptomi család Amerikában tanuló fiával. Amikor Zackot hazahívják, Lola követi őt Kairóba. Bár a szerelmüknek vége, a lányt elbűvöli a város és ott marad. Találkozik a híres, visszavonult hastáncosnővel.

Barátaim, szerelmeim

(Mes amis, mes amours)

szinkronos francia vígjáték, 99 perc, 2008

rendező: Lorraine Levy

szereplők:
Vincent Lindon (Mathias)
Pascal Elbé (Antoine)
Virginie Ledoyen (Audrey)
Florence Foresti (Sophie)
Bernadette Lafont (Yvonne)

Válása után Mathias elhatározza, hogy hátat fordít Párizsnak és a gyerekével London franciák lakta körzetében, a Frog Alley-n telepszik le. Könyvárusként helyezkedik el és beköltözik egy házba, közvetlenül a barátja, Antoine mellé, aki elvált apaként ugyancsak egyedül neveli a gyerekét. Mathias és Antoine idővel megegyeznek abban, hogy a válaszfalat kivéve, összenyitják a lakásaikat, így kényelmesebben tudnak élni a gyerekeikkel. Az együttélés kezdetben remekül működik, ám Mathias beleszeret a csinos újságíróba, Audrey-ba.

Érettségi buktatókkal

(Nos 18 ans)

szinkronizált, francia vígjáték, 89 perc, 2008

rendező: Frédéric Berthe

szereplők:
Théo Frilet (Lucas)
Valentine Catzéflis (Clémence)
Michel Blanc (Martineau profeszsor)
Arthur Dupont (Maxime)
Julia Piaton (Sarah)

A vidéki nagyvárosban már csak a vizsgák vannak hátra a diákoknak 1990 júniusában. Az általános örömmámorban Lucas kertelés nélkül elmondja a filozófiatanárának, hogy mit gondol róla. Ám a megkönnyebbülés csak addig tart, míg meg nem tudja, hogy a rettenetes Martineau professzor fogja felügyelni a szóbeli vizsgákat. Még azon az estén Lucas egy partin találkozik Clemence-szel. Bár a két fiatal első látásra egymásba szeret, anélkül válnak el, hogy Lucas megkérdezné a lány nevét. A barátaival együtt keresni kezdi, mígnem rájön, hogy a lány apja nem más, mint a professzor.

http://data.hu/get/2339168/nos.18.ans.crc.html
http://data.hu/get/2339187/nos.18.ans.008.html
http://data.hu/get/2339682/nos.18.ans.007.html
http://data.hu/get/2338956/nos.18.ans.006.html
http://data.hu/get/2338943/nos.18.ans.005.html
http://data.hu/get/2339025/nos.18.ans.004.html
http://data.hu/get/2338910/nos.18.ans.003.html
http://data.hu/get/2338892/nos.18.ans.002.html
http://data.hu/get/2338842/nos.18.ans.001.html

Indokína

(Indochine)

színes, szinkronizált, francia romantikus dráma, 160 perc, 1992

rendező: Régis Wargnier

szereplők:
Catherine Deneuve (Eliane Devries)
Vincent Perez (Jean-Baptiste Le Guen)
Jean Yanne (Guy Asselin)
Linh Dan Phan (Camille)
Dominique Blanc (Yvette)

Ebben a hatalmas műben Indokína jelenti számunkra a közvetlen valóságot: a másság, a misztérium, a gyarmati hatalom, a tragédia és a regényesség megtestesítője. De a Távol-Kelet imádatát is ez a szó jelenti: parfümjeivel, ritka örömök felfedezésével, a létezés nehézségeivel és tétlenségével. Végtelenbe vezető út, ahol minden megtörténhet. Mindent megtalálni a filmben: a szenvedélyt, a kicsapongást, a nemzeti érzést, a vágyat, a bátorságot és a hitványságot, a "fehéreket" és a "sárgákat", urakat és rabszolgákat.

Szkafander és pillangó

(Le Scaphandre et le papillon)

színes, magyarul beszélő, francia-amerikai életrajzi dráma, 112 perc, 2007

rendező: Julian Schnabel

szereplők:
Mathieu Amalric (Jean-Dominique Bauby)
Emmanuelle Seigner (Céline)
Marie-Josée Croze (Henriette Durand)
Max von Sydow (Papinou)
Patrick Chesnais (Dr. Lepage)
Anne Consigny (Claude)
Marina Hands (Joséphine)

Jean-Dominique Bauby a francia Elle magazin főszerkesztője volt. Negyvenhárom éves korában, 1995 decemberében agyvérzést kapott, és kómába esett. Húsz nap múlva tért magához, ám teljesen lebénult. Egyedül a bal szemét tudta mozgatni, melynek segítségével, speciális jelrendszert elsajátítva kommunikált a világgal. Helyzete ellenére Jean-Do megőrizte humorérzékét, szexualitását, az élet szeretetét. Mindez arra ösztönözte, hogy betűnként, majd mondatonként kifejezze érzéseit és gondolatait, a test csapdájába szorult lélekről, az érzelmeiről, az emberi fantázia szárnyalásáról.

A zongoratanárnő

(La pianiste)

színes, magyarul beszélő, német-lengyel-francia-osztrák dráma, 126 perc, 2001

rendező: Michael Haneke

szereplők:
Isabelle Huppert (Erika Kohut)
Annie Girardot (Anya)
Benoît Magimel (Walter Klemmer)
Susanne Lothar (Schober kisasszony)
Udo Samel (Dr. Blonskij)
Anna Sigalevitch (Anna Schober)
Cornelia Köndgen (Mme Blonskij)

A negyvenéves Erika Kohut a bécsi Zeneakadémia zongoratanára. Édesanyjával él, aki szeretetével zsarnokoskodik fölötte, nem hagy számára semmi önállóságot. A megközelíthetetlen és hideg fiatal nőnek van egy szenvedélye: szabad idejében titokban pornómozikat és peep show-kat látogat. Elfojtott szexualitása önpusztító és mazochista jellemvonásokat hoz felszínre. Egy nap azonban egyik tanítványa elhatározza, hogy meghódítja.